Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

какая тягомотина эта лекция!

Толкование Перевод

1 nenia

f.
1)

nenia funebre — причитания (pl.)

2) (canto monotono) заунывное пение

3) (fig. lagna) нытьё (n.), (colloq.) скулёж (m.); (noia) тягомотина, занудство (n.)

finiscila con questa nenia! — прекрати нытьё! (не занудствуй!)

che nenia questa conferenza! — какая тягомотина эта лекция!

Il nuovo dizionario italiano-russo > nenia
2 lagna

f.
1) хныканье (n.), жалобы (pl.); (fam.) занудство (n.)

non fare la lagna! — не хныкай! (fam. не будь занудой!, не занудствуй!)

2) (persona) зануда (m. e f.); (cosa) скучища (f.), тягомотина (f.)

lui è una lagna — он ужасный зануда

che lagna questa lezione! — какая скучища, эта лекция!

Il nuovo dizionario italiano-russo > lagna

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное